Wer steht hinter translate5

Marc arbeitet leidenschaftlich gern in einer Community zusammen und entwickelt gemeinsam die Software, die die Nutzer benötigen. Liebe im Sinne von Agape steht für ihn im Zentrum – und das liegt in den Genen von translate5 und in der Art und Weise, wie die Gemeinschaft funktioniert.

Mehr über Marc

Thomas ist ein Unterzeichner des „Software Craftsmanship Manifesto“ und glaubt, dass gute Software mehr ist als die Summe ihrer Teile.

Privat ist er Familienvater, Hobbygärtner und freiwilliger Feuerwehrmann.

Aleks liebt es, technische Innovationen zu entwickeln, und er ist von Open-Source-Software überzeugt.

Da er mit der Architektur der Funktionen von translate5 sehr vertraut ist, ist er offen, technische Details mit anderen Software-Entwicklern zu diskutieren. Sein persönlicher Schwerpunkt ist das lebenslange Lernen.

„Meine Leidenschaft ist das Musizieren in einer Band, was viele Ähnlichkeiten mit dem Programmieren im Team hat:

Eine klare Struktur und Stimme im eigenen Ausdruck zu finden, um ein präzises und sinnvolles Ensemble zu ermöglichen.“

„Außerhalb der Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Musiker, weshalb ich Inspiration und Kreativität sehr schätze. Als Softwareentwickler glaube ich, dass die Kombination von menschlicher Kreativität und der Rechenleistung der Technologie zu bemerkenswerten Ergebnissen führen kann. „Teile und herrsche: Erst generieren, dann strukturieren“ – das sage ich immer.“

„Ich bin Softwareentwickler mit Sitz in der Ukraine und verfüge über mehr als ein Jahrzehnt praktischer Erfahrung in diesem Bereich. Durch eine starke Hingabe an die Kunst des Programmierens habe ich meine Fähigkeiten und mein Fachwissen im Laufe der Jahre verfeinert und die Softwareentwicklung nicht nur zu einem Beruf, sondern auch zu meiner Leidenschaft gemacht.“

Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche bringe ich die perfekte Kombination aus sprachlichem Feingefühl und technischem Verständnis mit. Ich verstehe mich als Vermittlerin zwischen den Welten unserer Kunden, Nutzer und Entwickler und liebe es, komplexe Sachverhalte verständlich zu machen und unterschiedliche Perspektiven zusammenzuführen, um erfolgreiche Lösungen zu schaffen.

Wir steigen nicht auf das Niveau unserer Erwartungen, wir fallen auf das Niveau unserer Ausbildung. Deshalb verbringen Kampfpiloten unzählige Stunden in ihrer Ausbildung. Die Grundlagen der Softwareentwicklung sind Datenstrukturen und Algorithmen, die einen großen Einfluss auf die Langlebigkeit und Nachhaltigkeit von Software haben, während sie sich weiterentwickelt.

Als IT-affine Fachübersetzerin bin ich in Agenturen und im Sprachdienst tief in die Welt der CAT-Tools eingetaucht und kenne ihre Vorteile, Tücken und Eigenheiten. Über meine Firma Langtexy GmbH arbeite ich heute vielseitig als Sprachtechnologin, Fachübersetzerin, Beraterin oder Problemlöserin für Übersetzungsagenturen und Sprachdienste. Zudem erstelle ich Dokumentationen, wie etwa für translate5, um End User optimal zu unterstützen.